While I could write up a page on the steps required, I found the most pragmatic view of this is provided by Allan Shalloway.

• Paper on a pragmatic approach to the development of a value stream (simple, straight-forward): http://www.netobjectives.com/files/value-stream-maps.pdf
• Video on the process value stream mapping process including conversation to a kanban board